Prozodi yabancı dil aksanı ilişkisi, dil edinim araştırmalarının fonoloji alanındaki önemli odak noktalarından birini oluşturur. Prozodi, vurgu, ton, süre ve ritim gibi konuşmanın üst dilsel özellikleri, yalnızca sözlüğün bireysel seslerini değil; söylemin nasıl zaman içinde örüntülendiğini ve anlamın melodik yapıyla nasıl ilişkilendirildiğini belirler. Prozodi yabancı dil aksanı araştırmalarında anadil aktarımı (L1 transfer) kritik bir mekanizma olarak öne çıkar. Anadilinin ritmik ve tonlamasal yapısı, yeni dil öğrenilirken defolt bir çerçeve olarak çalışmaya devam eder; bu çerçevenin hedef dil prozodisiyle örtüşmediği yerde aksan ortaya çıkar. Türkçe konuşucularının İngilizce öğrenirken serbest ve karmaşık İngilizce vurgu sistemini Türkçenin sabit son hece vurgusuna göre işleme eğilimi bu aktarım mekanizmasının tipik bir örneğidir. Akustik çözümleme yöntemleri, temel frekans (F0) eğrileri, ses süresi (duration) ölçümleri ve yoğunluk (amplitude) analizi, prozodi aktarımını nesnel düzeyde haritalayan araçlardır. Bu yöntemler, yabancı dil konuşucularının tonlama kalıplarının anadil konuşucularından nasıl saptığını milisaniye ve Hertz düzeyinde belgelemeyi mümkün kılar; bu da aksanı öznel bir izlenim olmaktan çıkarıp ölçülebilir bir fonolojik olgu olarak konumlandırır. Tonlama edinimi Intonation Language olarak İngilizce bağlamında araştırıldığında, nükleer vurgu (nuclear stress), tonlama ünitesi sınırları ve sona yönelim (declination) gibi boyutların anadili İngilizce olmayan konuşucular için sistematik güçlükler oluşturduğu görülür. Özellikle odak vurgusunun pragmatik işleviyle ilgili algı ve üretim yanlılıkları, iletişimsel yanlış anlaşılmaların kaynağı olabilmektedir. Öğretim uygulamaları açısından prozodik farkındalık geliştirme, konuşma örneklerini ritmik ve tonlamasal özellikler açısından bilinçli şekilde işleme, salt telaffuz alıştırmalarının ötesinde bir müdahale boyutu sunar. Gölgeleme (shadowing) tekniği prosodik kalıpları bütünlüklü olarak taklit ederek işlediği için tonlama ediniminde etkili bir yöntem olarak değerlendirilmektedir.